Une chanson douce (suite)

Salam à tous,
Dans l'article du 07/02/2007 , nous avons mis en ligne une vidéo de cette chanson très douce : "YA TAYBA". D'apères les informations de nos lecteurs (et en particulier notre SAVANT: Aref), TAYBA est un des surnoms de la ville de Yathrib, connue par tous tous sous le nom de "Médine" ou "madina mounawara".

Et pour ceux qui voulais les paroles, nous vous donnons une autre vidéo avec les paroles en soustitres.

PS: pour les non-arabophones, on pourra toujours faire une traduction sur demande.

ya tayba
envoyé par karimooo

Comments

[zaki]

Salam a tous,

Voici les paroles Arabe-Français.

Je ne sais pas ce que la traduction vaut...



PS: j'ai vu que certains qualifient cette chanson de...

A vous de juger:

http://www.aslama.com/forums/showthread.php/7693-le-c%C3%A9l%C3%A9bre-chant-quot-ya-tayba-quot-d%C3%A9range-les-wahabites





يا طيبة .. يا طيبة .. يا دوا العيانا

oh tayba oh tayba toi qui est le reméde du malade

اشتقنالك .. والهوى نادانا





tu nous manque et ton amour nous appele





لما سار المركب نساني

quant les hajj sont partie ils m ont oublié

ساروا والدمع ما جفاني

ils sont partie et les larmes ne m ont pas laissé indifférent

أخذوا قلبي مع جناني

ils ont priemon coeur

يا طيبة يا تيم الولهانا

oh tayba tu es l'amour du perdu





قبلتي بيت الله صابر

ma qibla la maison d 'allah je suis pasciens

علني يوماً لكِ زائر

car un jour je te renderais visiste

يا ترى هل تراني ناظر

est se que je te verais

للكعبة .. وتغمرني بأمانا

oh toi la ka3ba tu m enveloppes avec sécurité





نبينا .. أغلى أمنياتي

notre prophete mon grand souhait

أزورك لو مرة بحياتي

te rendre visite en moin une foi

وبجوارك صلي صلاتي

à coté de toi je prie ma prière

واذكر ربي واتلو القرآنا

et je fais le dikr de mon seigneur et je recite le coran





بشراكِ .. المدينة بشرااكِ

bonne nouvelle oh médine

بقدوم الهادي يا بشراكِ

avec le venue du prophete bonne nouvelle

فهل لي مأوى في حماكِ

ai je une protection dans ta sécurité

أتملى .. فالنور سبانا

je souhaite sela car ton nour nous a séduit

نوركم سبانا ...

votre nour nous séduit





يا طيبة .. يا طيبة .. يا دوا العيانا

oh tayba oh tayba toi qui est le reméde du malade

[islam lylou]

selam alikoum escusez moi de vous deranger mais serais ce possible d'avoir les paroles de cette chanson en francais ainsi que la traduction svp

[bouhi]

je suis vraiment tres fier pour telecharger cette chanson et l'écouter , wallahi c'est une chanson tres impartante pour les jeunesses de l'islam profitons-en

[sara]

salam à tout le mondes,moi personnelement j'aime bien cette belle chanson qui me fait du bien et qui me fais penser a mon pays le MAROC et voilà .beslama 3liikoum ya wlad bladi ou beiin ya mouslimiines

[salam ou3likoum]

SALAM TOUT LE MONDE MOI J'AIME BIEN CETTE CHANSON ET JE VEUX AUSSI DIRE MEME LES VOIX ELLES SONT TRES BELLES.BITTAWFI9 INCHAALLAH